은퇴 전에 늘 목회에 쫒기다 보니 그저 조용히 주님과만 지내는 시간이 무척 아쉬웠습니다. 그러다 막상 은퇴하고보니 얼마동안은 진공상태 같았습니다. 그러나 얼마 안가서 “주님 위해 뭔가 더 많이 더 잘 해야지” 자리에 “내 주를 가까이 하려함은” “내 구주 예수를 더욱 사랑”이 깊게 자리잡는 것을 감지했습니다. ‘훌륭한 목회’의 설렘이 ‘내적 아름다움’의 기쁨으로 바뀌어 갔습니다. Doing보다 Being의 자리가 날로 더 커져갑니다. 이래서 은퇴가 아름다운가봅니다. 처음부터 이 둘의 균형을 이루고 둘 다 깊어질 수 있었다면… 지금의 아쉬움입니다.

Before retirement, ‘urgent’ demands and limitless expectations from pastoral ministry consumed most of my time, and I longed for more time to be alone with the Lord without interruption. That made me feel vacuum right after retirement from full time ministry. But soon I realized that ‘Do more Do better for the Lord’ was being changed to ‘Nearer, My God, to Thee’ and ‘More love to Thee.’ The excitement from ‘Impressive Performance’ in the days of active ministry was being replaced with the joy of ‘Inner Beauty’. It was more of “Doing”, but now it is more of “Being”. Maybe that’s the beauty of retirement. I wish I could manage to balance them and deepen both from the beginning.